You'll need to build xwax from the xwax site. Mixxx uses one of the core portions of the xwax code, but not the whole thing.

xwax has a much simpler build process so that shouldn't be too difficult at all, or there is one already built on the xwax download page.